1
00:01:42,220 --> 00:01:44,020
[terkekeh]

2
00:01:44,020 --> 00:01:48,320
Kegelapanku akan menelannya
dunia, tunggu saja dan lihat!

3
00:01:48,320 --> 00:01:50,060
Kamu pikir aku akan kalah darimu?

4
00:01:50,060 --> 00:01:52,260
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!

5
00:01:52,260 --> 00:01:56,830
Harta karun Roger adalah milikku!

6
00:02:49,350 --> 00:02:52,020
[NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari
untuk harta karun One Piece

7
00:02:52,020 --> 00:02:54,660
harus berani di babak kedua
dari Grand Line.

8
00:02:54,660 --> 00:02:59,960
Lautan yang liar dan berbahaya
dikenal sebagai Dunia Baru.

9
00:02:59,960 --> 00:03:02,630
Gold Roger dan krunya
adalah satu-satunya pria yang pernah ada

10
00:03:02,630 --> 00:03:05,800
petakan perairan ini dan pelajari
semua rahasia yang mereka simpan.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,730
Untuk sisanya
bajak laut di dunia,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,140
ini telah terbukti
ujung jalan.

13
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
Kuburan impian.

14
00:03:14,580 --> 00:03:17,680
[NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet

15
00:03:17,680 --> 00:03:19,310
setelah makan Buah Gum Gum,

16
00:03:19,310 --> 00:03:22,950
berlayar ke Dunia Baru
dengan krunya yang setia.

17
00:03:22,950 --> 00:03:27,250
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!

18
00:03:29,590 --> 00:03:31,830
[NARATOR] Untuk mengalahkan
salah satu dari Empat Kaisar

19
00:03:31,830 --> 00:03:35,060
Dunia Baru, Topi Jerami
membentuk aliansi dengan Hukum.

20
00:03:35,060 --> 00:03:37,700
Tujuan mereka saat ini
adalah menghancurkan buatan manusia

21
00:03:37,700 --> 00:03:40,330
Pabrik Buah Iblis di
kerajaan Dressrosa.

22
00:03:40,330 --> 00:03:42,940
Sesampainya di sana, Luffy masuk
turnamen pertarungan itu

23
00:03:42,940 --> 00:03:45,840
menjanjikan Buah Api Api
kepada sang juara.

24
00:03:45,840 --> 00:03:48,540
Rebecca, seorang gladiator
Luffy berteman,

25
00:03:48,540 --> 00:03:51,040
sedang bertarung di pertandingan terakhir
dari babak pertama.

26
00:03:51,040 --> 00:03:53,980
[LUFFY] Dia menggunakan
Pengamatan Haki? Manis!

27
00:03:53,980 --> 00:03:55,180
[NAMA TAPI E]
haki?

28
00:03:55,180 --> 00:03:58,190
[GYATS] Rebecca juga belum pernah
terluka selama pertandingan!

29
00:03:58,190 --> 00:04:00,150
Sejauh ini, dia memenangkan setiap pertarungan

30
00:04:00,150 --> 00:04:03,390
hanya dengan membiarkan musuhnya
jatuh dari samping!

31
00:04:05,260 --> 00:04:09,060
Beruntungnya saya. Sekarang saya mengerti
untuk menghancurkanmu.

32
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
Mari kita mulai,
Gulma Kecil!

33
00:04:13,700 --> 00:04:15,900
Jika aku membawa Tuan Luffy kepadamu,

34
00:04:15,900 --> 00:04:18,170
maka kamu akan memberi
aku tanda tanganmu?

35
00:04:18,170 --> 00:04:20,610
[ZORO]
Akan sangat membantu jika Anda melakukannya!

36
00:04:20,610 --> 00:04:23,440
[berteriak]

37
00:04:23,440 --> 00:04:26,850
[BARTOLOMEO] Saya akan membawa Pak
Luffy kembali ke sini jika itu membunuhku!

38
00:04:26,850 --> 00:04:28,350
[BARTOLOOMEO mendengus]

39
00:04:28,350 --> 00:04:29,880
[BARTOLOMEO]
Anda dapat mengandalkan saya!

40
00:04:29,880 --> 00:04:33,350
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku janji!

41
00:04:36,660 --> 00:04:38,530
[LUFFY
"Petarung Paling Keras!

42
00:04:38,530 --> 00:04:40,760
Logan vs.Rebecca!"

43
00:04:51,170 --> 00:04:53,070
Harus berhati-hati, aku tidak melakukannya
tidak sengaja terbentur

44
00:04:53,070 --> 00:04:56,840
ke Tuan Luffy. Jika tidak,
kehebatannya mungkin membutakanku.

45
00:04:56,840 --> 00:04:59,780
Itu, atau hatiku mungkin
meledak keluar dari dadaku.

46
00:04:59,780 --> 00:05:02,980
Aku perlu menatapnya
dari jarak aman terlebih dahulu.

47
00:05:02,980 --> 00:05:04,820
Wah, tapi tunggu sebentar.

48
00:05:04,820 --> 00:05:07,290
Sejak kapten dan miliknya
tangan kanan ada di sini,

49
00:05:07,290 --> 00:05:09,490
apakah itu berarti sisanya
krunya ada di pulau itu?

50
00:05:09,490 --> 00:05:12,990
Semua favoritku?
Bersama di satu tempat?

51
00:05:12,990 --> 00:05:15,230
Seperti Tuan Sniper King!

52
00:05:15,230 --> 00:05:17,630
Tuan "Kaki Hitam" Sanji!

53
00:05:17,630 --> 00:05:19,930
Nona Nami juga!

54
00:05:19,930 --> 00:05:22,240
Dokter mereka, Tuan Chopper!

55
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Dan Nona Robin, woo!

56
00:05:24,600 --> 00:05:27,340
Tuan Franky,
pembuat kapal legendaris!

57
00:05:27,340 --> 00:05:28,810
Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya...

58
00:05:28,810 --> 00:05:31,610
Itu Tuan Brook,
satu-satunya Raja Jiwa!

59
00:05:31,610 --> 00:05:34,210
Saya tidak sabar!

60
00:05:34,210 --> 00:05:37,020
Saya akhirnya akan mendapatkan kesempatan
untuk bertemu semua pahlawanku!

61
00:05:37,020 --> 00:05:39,750
Ya ampun. Aku kehilangan akal sehatku!

62
00:05:39,750 --> 00:05:41,350
Omong-omong...

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,890
Apa aku gila atau ini tempat
tiba-tiba terlalu sepi?

64
00:05:44,890 --> 00:05:47,860
Sudahlah Tuan Luffy, aku tidak bisa
sepertinya menemukan siapa pun.

65
00:05:47,860 --> 00:05:49,530
Apa yang menyebabkannya?

66
00:05:49,530 --> 00:05:51,300
Ada satu ton
gladiator di sini,

67
00:05:51,300 --> 00:05:53,670
kemana mereka semua lari?

68
00:05:53,670 --> 00:05:56,570
Oh ya. Sebuah tangga.

69
00:05:56,570 --> 00:05:58,910
Tidak pernah check-out
lantai bawah.

70
00:06:01,110 --> 00:06:04,240
Tidak akan berbohong, itu a
agak menyeramkan di sini.

71
00:06:04,240 --> 00:06:08,550
Tidak mungkin Tuan Luffy akan digantung
berada di tempat suram seperti ini.

72
00:06:09,650 --> 00:06:11,920
Hah. Apakah itu suara-suara?

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,650
Tempat apa ini?

74
00:06:13,650 --> 00:06:16,690
Namun akan datang! Ayo cepat.
Minggir!

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,500
[BARTOLOMEO]
Rumah sakit?

76
00:06:26,700 --> 00:06:28,540
Baris berikutnya, kami siap!

77
00:06:28,540 --> 00:06:31,170
Jumlah mereka cukup banyak
di sini, bukan?

78
00:06:31,170 --> 00:06:32,840
Mari kita lihat.

79
00:06:32,840 --> 00:06:35,410
Sepertinya semua orang di sini
terluka atau sebagian

80
00:06:35,410 --> 00:06:38,180
staf, jadi itu cantik
banyak yang mengesampingkan Tuan Luffy.

81
00:06:38,180 --> 00:06:40,110
[MEDIK F]
Apakah itu Bartolomeo?

82
00:06:40,110 --> 00:06:42,280
Ini buruk. Kami tidak melakukannya
membutuhkan dia untuk bersikap antagonis

83
00:06:42,280 --> 00:06:44,250
orang-orang miskin ini
ketika mereka terluka!

84
00:06:44,250 --> 00:06:46,020
[MEDIK G]
Eh! Tuan Bartolomeo!

85
00:06:46,020 --> 00:06:47,450
Apa yang sedang kamu lakukan?
di ruang bawah tanah?

86
00:06:47,450 --> 00:06:50,690
Saya sedang mencari seseorang
penting, dan itu bukan kamu.

87
00:06:50,690 --> 00:06:52,330
Tapi kamu tidak seharusnya berada di sini.

88
00:06:52,330 --> 00:06:54,390
Di sinilah
kami memperlakukan yang kalah.

89
00:06:54,390 --> 00:06:56,060
Dan jika mereka melihatmu...

90
00:06:56,060 --> 00:06:58,930
[BARTOLOMEO]
"Memperlakukan yang kalah"?

91
00:06:58,930 --> 00:07:00,870
Kedengarannya seperti membuang-buang waktu.

92
00:07:00,870 --> 00:07:03,440
Jika itu sampah,
buang saja!

93
00:07:03,440 --> 00:07:04,340
[PESAING bergumam]

94
00:07:04,340 --> 00:07:05,240
Bajingan!

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,180
Anda tidak cukup mempermalukan kami
di arena, atau apa?

96
00:07:08,180 --> 00:07:09,340
Keluar dari sini!

97
00:07:09,340 --> 00:07:12,150
Jika kamu datang mencarinya
pertempuran royale lainnya,

98
00:07:12,150 --> 00:07:14,380
Saya pikir kita mungkin saja
membawamu ke sana!

99
00:07:14,380 --> 00:07:16,480
Saya pikir itu lebih baik
jika kamu pergi.

100
00:07:16,480 --> 00:07:19,090
Tolong, tuan, jangan membuat alasan
ada masalah lagi bagi kami!

101
00:07:19,090 --> 00:07:20,820
Baiklah. Cukup adil.

102
00:07:20,820 --> 00:07:22,490
Selain itu, tidak
seperti aku akan menemukannya

103
00:07:22,490 --> 00:07:25,930
apa yang aku cari di sini.

104
00:07:25,930 --> 00:07:29,630
Semoga kalian semua dapat melakukannya
segera merasa lebih baik!

105
00:07:32,630 --> 00:07:35,400
Tidak tahu apa yang dia inginkan,
tapi setidaknya dia sudah pergi.

106
00:07:35,400 --> 00:07:39,210
[MALE MEDIC B] Pasien berikutnya!
Tuan Sai dari Kerajaan Kano!

107
00:07:39,210 --> 00:07:41,210
[SAI]
Bagaimana dengan pasien terakhir?

108
00:07:41,210 --> 00:07:43,040
Anda membawa kami
orang tua di belakang sana

109
00:07:43,040 --> 00:07:45,050
dan belum mengatakannya
sebuah kata yang menyebalkan!

110
00:07:45,050 --> 00:07:47,250
Maksudmu Tuan Chin Jao?

111
00:07:47,250 --> 00:07:51,020
Jika dia tidak mati,
lalu apa yang menyebabkannya? Hah?!

112
00:07:51,020 --> 00:07:54,590
Astaga. Tutup jebakanmu.
Tidak ada yang peduli.

113
00:07:54,590 --> 00:07:57,160
Aku tahu dia semakin tua,
jadi tidak mengherankan!

114
00:07:57,160 --> 00:07:58,860
Beri aku kebenarannya!

115
00:07:58,860 --> 00:07:59,960
Jika orang itu mati,

116
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
kamu seharusnya melakukannya
beritahu kerabat terdekat!

117
00:08:02,560 --> 00:08:04,100
Bisakah kamu tetap tenang?

118
00:08:04,100 --> 00:08:05,530
[mendengus]

119
00:08:05,530 --> 00:08:07,070
[DOKTER PRIA B]
Anda bereaksi berlebihan, Pak.

120
00:08:07,070 --> 00:08:10,240
Situasinya tidak seperti sekarang
sedramatis semua itu.

121
00:08:10,240 --> 00:08:12,510
Ada jalan keluar di dalamnya
belakang rumah sakit.

122
00:08:12,510 --> 00:08:15,780
Setelah Anda dirawat, Anda tidak melakukannya
kembali ke ruang tunggu.

123
00:08:15,780 --> 00:08:19,110
Oh! Saya minta maaf! Saya membuat seperti itu
adegan besar tanpa alasan.

124
00:08:19,110 --> 00:08:20,580
[tertawa]

125
00:08:20,580 --> 00:08:23,980
Senang sekali kita membereskannya.
Sekarang silakan masuk.

126
00:08:23,980 --> 00:08:27,250
[SAI mendengus]
Tidak. Kamu tidak mengerti.

127
00:08:27,250 --> 00:08:28,890
Saya minta maaf atas kebingungan ini.

128
00:08:28,890 --> 00:08:32,360
Saya merasa tidak enak karenanya
menempatkanmu di tempat.

129
00:08:32,360 --> 00:08:33,660
Aku berlutut!

130
00:08:33,660 --> 00:08:35,960
Bertanya, memohon padamu
atas pengampunanmu!

131
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
Jangan khawatir!

132
00:08:37,000 --> 00:08:39,500
Dia hanya sedikit emosional.
Dia akan mengatasinya.

133
00:08:39,500 --> 00:08:41,400
[DOKTER PRIA B]
Uhm, oke...

134
00:08:41,400 --> 00:08:44,470
Lewat sini.
Kami siap menemui Anda sekarang.

135
00:08:46,540 --> 00:08:48,680
kamu Sai?
Dari Kerajaan Kano?

136
00:08:48,680 --> 00:08:49,540
[SAI]
Itu benar.

137
00:08:49,540 --> 00:08:53,050
Besar! Berbaring saja di tempat tidur
di sini dan kita akan mulai.

138
00:08:53,050 --> 00:08:54,280
[SAI]
Seperti ini?

139
00:08:54,280 --> 00:08:58,050
[DOKTER PRIA D] Ya. Dan Anda akan melakukannya
perlu menutup matamu.

140
00:08:58,050 --> 00:08:59,450
[MALE MEDIC E mendengus]

141
00:08:59,450 --> 00:09:02,620
[DOKTER PRIA D] Baiklah.
Memulai pemeriksaan.

142
00:09:02,620 --> 00:09:04,960
[SAI berteriak]

143
00:09:04,960 --> 00:09:06,490
Apa-apaan ini?

144
00:09:06,490 --> 00:09:08,060
[DOKTER PRIA B]
Kirim yang berikutnya!

145
00:09:08,060 --> 00:09:12,930
[SAI berteriak]

146
00:09:18,740 --> 00:09:20,940
[mengerang]

147
00:09:20,940 --> 00:09:23,480
Benda apa ini?
Boneka Buncha?

148
00:09:23,480 --> 00:09:25,710
Sepertinya tumpukan sampah.

149
00:09:25,710 --> 00:09:27,910
Terdiri dari mainan dan petarung.

150
00:09:27,910 --> 00:09:29,650
[SAI]
Eh! Siapa disana?

151
00:09:31,950 --> 00:09:35,360
[SAI]
kamu? Hajrudin!

152
00:09:35,360 --> 00:09:39,590
Kalian semua!
Tempat apa ini?

153
00:09:39,590 --> 00:09:43,360
Kamu masih hidup! Nah,
itu kabar baik! saya senang.

154
00:09:43,360 --> 00:09:46,270
[CHINJAO] Bagian mana dari semuanya
ini kabar baik, idiot?

155
00:09:46,270 --> 00:09:50,300
Dugaan saya adalah, jika Anda kalah
turnamen, kamu dikeluarkan.

156
00:09:50,300 --> 00:09:52,070
Dibuang bersama sampah.

157
00:09:52,070 --> 00:09:54,810
[SAI] Diusir?!
Maksudnya itu apa?

158
00:09:54,810 --> 00:09:56,880
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?

159
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
Tidak ada jalan keluar!

160
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
Kami sudah diatur oleh hal itu
bajingan Doflamingo!

161
00:10:01,280 --> 00:10:05,520
Ini adalah tindakan perang,
Raja Elizabethello!

162
00:10:05,520 --> 00:10:09,520
Benci untuk mengatakannya, tapi bahkan Rajaku
Pukulan tidak bisa menghancurkan kita.

163
00:10:09,520 --> 00:10:11,730
Anda sadar bahwa kami memang demikian
bawah tanah, kan?

164
00:10:11,730 --> 00:10:14,430
Artinya tembok ini
adalah tanah padat.

165
00:10:14,430 --> 00:10:17,000
Tentu saja teknik Anda
tidak berhasil, bodoh,

166
00:10:17,000 --> 00:10:19,730
kita semua kuat dan tidak ada yang kuat
teknik kita akan membuat kita keluar.

167
00:10:19,730 --> 00:10:21,470
Apa tujuan akhir mereka di sini?

168
00:10:21,470 --> 00:10:23,440
Apakah mereka mengumpulkan
pejuang atau apa?

169
00:10:23,440 --> 00:10:24,240
Apapun itu,

170
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
Saya ragu mereka berencana melakukannya
merawat luka kita.

171
00:10:28,240 --> 00:10:30,580
[CHINJAO berteriak]

172
00:10:30,580 --> 00:10:33,910
Aku akan mengutukmu karena ini
pelanggaran, Doflamingo.

173
00:10:33,910 --> 00:10:37,350
Aku akan mengutuk anak-anakmu
dan cucu juga!

174
00:10:37,350 --> 00:10:42,360
[RAKYAT bersorak]

175
00:10:42,360 --> 00:10:45,190
Dengarkan suara gemuruh yang memekakkan telinga itu
datang dari kerumunan!

176
00:10:45,190 --> 00:10:48,800
Saya rasa kita semua tahu siapa orangnya
favorit penggemar di Blok D!

177
00:10:48,800 --> 00:10:50,760
Logan Bergulir!

178
00:10:50,760 --> 00:10:54,070
Dan sepertinya dia sudah siap
pandangannya pada Rebecca!

179
00:10:54,070 --> 00:10:56,300
[tertawa]

180
00:10:56,300 --> 00:10:58,810
Begitu banyak tulang, itu akan terjadi
menjadi sulit untuk memutuskan

181
00:10:58,810 --> 00:11:00,510
mana yang harus dipatahkan terlebih dahulu.

182
00:11:02,540 --> 00:11:05,880
Mungkin sesuatu
di leher? Hah?

183
00:11:05,880 --> 00:11:08,580
[ramai]
Pergi ke bagian leher!

184
00:11:08,580 --> 00:11:11,650
Atau mungkin aku bisa membentaknya
tulang belakang kecilnya?

185
00:11:11,650 --> 00:11:13,890
[ramai]
Jepret tulang punggungnya!

186
00:11:13,890 --> 00:11:15,620
Tidak... Tunggu...

187
00:11:15,620 --> 00:11:18,860
Bagaimana dengan lengan dan kakinya
terdengar untuk kalian?

188
00:11:18,860 --> 00:11:21,530
[ramai]
Jauh lebih baik!

189
00:11:23,100 --> 00:11:25,900
Saya pikir kita bisa melakukannya
jauh lebih baik dari itu.

190
00:11:25,900 --> 00:11:28,740
Tidak perlu memilih
favorit di sini!

191
00:11:28,740 --> 00:11:32,770
Saya katakan seluruh tubuhnya
layak untuk dihancurkan!

192
00:11:32,770 --> 00:11:35,210
Siapa di sini yang sependapat dengan saya?

193
00:11:35,210 --> 00:11:37,910
Ya! Hancurkan dia!

194
00:11:37,910 --> 00:11:39,650
[Crowd berceloteh]

195
00:11:39,650 --> 00:11:41,780
[LOGAN tertawa]

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,890
[LUFFY menggeram]

197
00:11:48,890 --> 00:11:51,020
Orang-orang brengsek ini membuatku kesal!

198
00:11:51,020 --> 00:11:52,590
Apa kesepakatan mereka?

199
00:11:52,590 --> 00:11:55,400
Seperti yang kubilang padamu,
sebenarnya tidak ada cinta

200
00:11:55,400 --> 00:11:57,660
hilang di antara mereka
dan raja terakhir kita.

201
00:11:57,660 --> 00:11:59,900
Tentu! Tapi apa itu
ada hubungannya dengan dia?

202
00:11:59,900 --> 00:12:02,040
Dia mungkin payah,
tapi dia tetap baik!

203
00:12:02,040 --> 00:12:04,770
Tak satu pun dari kita di sini
tidak setuju denganmu.

204
00:12:04,770 --> 00:12:07,640
Rebecca mendatangiku
saat aku terluka

205
00:12:07,640 --> 00:12:09,180
dan mengetuk pintu kematian.

206
00:12:09,180 --> 00:12:13,710
[berteriak]

207
00:12:15,780 --> 00:12:16,920
[NAMA TAPI B terengah-engah]

208
00:12:18,750 --> 00:12:20,820
[NARMAWAN B]
Dia mengunjungiku setiap hari,

209
00:12:20,820 --> 00:12:23,490
dan menolak membiarkanku menyerah.

210
00:12:25,090 --> 00:12:26,590
Saya bukan satu-satunya.

211
00:12:26,590 --> 00:12:29,230
Dia ada di sana
untuk kita semua!

212
00:12:35,000 --> 00:12:38,570
Tapi semua orang di
di luar, mereka menolak untuk melupakan

213
00:12:38,570 --> 00:12:40,210
apa yang terjadi malam itu.

214
00:12:40,210 --> 00:12:42,110
Sebagian diriku mengerti alasannya.

215
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
Sepertinya itu cerita yang menyedihkan.

216
00:12:44,110 --> 00:12:46,550
Ya. Dan itu juga panjang.

217
00:12:46,550 --> 00:12:47,710
Sudahlah kalau begitu.

218
00:12:47,710 --> 00:12:49,050
Apakah kamu bercanda?!

219
00:12:49,050 --> 00:12:51,780
Kamu bisa memenangkan ini, Rebecca!

220
00:12:54,920 --> 00:12:58,660
Baiklah, mari kita berikan kepada orang banyak
apa yang mereka inginkan.

221
00:13:03,760 --> 00:13:06,500
[GYATS] Dan Logan Bergulir
memulai serangannya,

222
00:13:06,500 --> 00:13:10,040
dipicu oleh penonton
bersorak untuk pertumpahan darah!

223
00:13:10,040 --> 00:13:12,410
Dengan jangkauannya yang mengesankan,
dia datang ke Rebecca

224
00:13:12,410 --> 00:13:15,910
dari kedua sisi! Mereka bilang
Pegangan maksimal Rolling Logan

225
00:13:15,910 --> 00:13:18,210
sudah lebih dari seribu
pon tekanan.

226
00:13:18,210 --> 00:13:19,480
Rebecca sebaiknya hati-hati!

227
00:13:19,480 --> 00:13:23,520
Jika dia terjebak dalam genggamannya,
semuanya sudah berakhir untuknya!

228
00:13:23,520 --> 00:13:25,890
[REBECCA]
Ini tidak bagus!

229
00:13:25,890 --> 00:13:29,720
[LOGAN terkekeh]
Berangkat begitu cepat?

230
00:13:35,560 --> 00:13:38,800
[GYATS] Dengan sedikit usaha,
Logan melacaknya

231
00:13:38,800 --> 00:13:41,730
arena, memotongnya
dan mencegah pelarian apa pun!

232
00:13:41,730 --> 00:13:43,800
[LOGAN tertawa]

233
00:13:43,800 --> 00:13:47,910
[GYATS] Seperti mangsa yang terpojok
seekor ular, dia tidak punya tempat tujuan!

234
00:13:47,910 --> 00:13:50,840
Bagaimana kabar Rebecca
keluar dari ini?

235
00:13:53,450 --> 00:13:55,580
[tertawa]

236
00:13:55,580 --> 00:13:56,450
[PESAING C berteriak]

237
00:13:56,450 --> 00:13:58,950
Terima kasih telah mengizinkan
kewaspadaanmu turun!

238
00:14:00,050 --> 00:14:02,320
Kalian berdua, pergilah ke neraka!

239
00:14:02,320 --> 00:14:04,660
[terengah-engah]

240
00:14:04,660 --> 00:14:05,790
[terkekeh]

241
00:14:05,790 --> 00:14:09,930
Anda sungguh tidak tahu malu
menyerang ketika punggungku berbalik.

242
00:14:09,930 --> 00:14:12,630
Yah, kamu pasti ingin dihancurkan!

243
00:14:12,630 --> 00:14:16,800
Hei, perhatikan baik-baik, sebab
Aku akan melakukan hal yang sama padamu!

244
00:14:16,800 --> 00:14:20,310
[KOMPETITOR C mengerang]

245
00:14:21,170 --> 00:14:22,340
[REBECCA]
Sekarang adalah kesempatanku!

246
00:14:22,340 --> 00:14:24,480
[GYATS] Apa ini?
Rebecca mengambil keuntungan

247
00:14:24,480 --> 00:14:28,010
keberadaan Logan
terganggu dan melarikan diri!

248
00:14:28,010 --> 00:14:32,050
[CROWD mencemooh]

249
00:14:32,050 --> 00:14:35,620
[GYATS] Dia bergegas menyeberang
arena seperti tikus!

250
00:14:39,890 --> 00:14:42,330
[GYATS] Dan Logan Bergulir
sedang mengejar!

251
00:14:42,330 --> 00:14:46,670
Memotong pesaing lainnya
seperti ladang bunga aster!

252
00:14:46,670 --> 00:14:49,170
[MAN A] Ayo, kami mau
lihat darah, Rebecca!

253
00:14:49,170 --> 00:14:51,640
[MAN B]
Melawan atau mati!

254
00:14:53,970 --> 00:14:55,040
[PESAING K berteriak]

255
00:14:55,040 --> 00:14:57,080
[REBECCA terengah-engah]

256
00:14:57,080 --> 00:14:58,540
Pedangku!

257
00:15:01,180 --> 00:15:04,750
[LOGAN] Setelah saya mendapatkan seseorang
pandanganku, mereka tidak lolos!

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,090
[tertawa]

259
00:15:07,620 --> 00:15:10,360
[GYATS] Sekarang milik Rebecca
tanpa pedang berharganya,

260
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
dia benar-benar tidak berdaya!

261
00:15:17,960 --> 00:15:21,730
[REBECCA terengah-engah, menjerit]

262
00:15:26,210 --> 00:15:30,780
[GYATS] Sudah berakhir!
Rebecca akhirnya tertangkap!

263
00:15:30,780 --> 00:15:34,080
[RAKYAT bersorak]

264
00:15:41,150 --> 00:15:45,120
[tertawa]

265
00:16:02,480 --> 00:16:06,480
[RAKYAT bersorak]

266
00:16:13,090 --> 00:16:15,390
[GYATS]
Hanya satu pertanyaan yang tersisa:

267
00:16:15,390 --> 00:16:19,860
Nasib buruk apa yang akan terjadi pada Rolling
Logan memilih untuk keluar?!

268
00:16:21,460 --> 00:16:25,330
Apa yang harus saya lakukan?
Ada saran?

269
00:16:25,330 --> 00:16:27,900
Aku bisa menghancurkanmu
seperti pancake.

270
00:16:27,900 --> 00:16:31,570
Tidak. Tunggu,
favorit pribadiku...

271
00:16:31,570 --> 00:16:32,440
[berteriak]

272
00:16:32,440 --> 00:16:34,410
Aku suka caramu berteriak!

273
00:16:34,410 --> 00:16:36,240
Cobalah untuk mempertahankannya, oke?

274
00:16:36,240 --> 00:16:39,180
Aku ingin memeras kehidupan
keluar darimu dengan baik dan lambat,

275
00:16:39,180 --> 00:16:41,380
jadi jangan pergi mati-matian
padaku dulu!

276
00:16:41,380 --> 00:16:43,650
[REBECCA berteriak]

277
00:16:43,650 --> 00:16:45,650
Tidak. Biarkan aku menyerang bajingan itu!

278
00:16:45,650 --> 00:16:47,450
Ini mungkin cocok untuknya!

279
00:16:47,450 --> 00:16:49,060
Berjuang, Rebecca!

280
00:16:49,060 --> 00:16:51,990
[GYATS] Sepertinya ini
akhir dari rekor tak terkalahkannya,

281
00:16:51,990 --> 00:16:53,930
dan mungkin hidupnya!

282
00:16:53,930 --> 00:16:55,160
[mengerang]

283
00:16:55,160 --> 00:16:59,270
[CROWD] Hancurkan! Menghancurleburkan!
Menghancurleburkan! Menghancurleburkan!

284
00:16:59,270 --> 00:17:03,100
Menghancurleburkan! Menghancurleburkan!
Menghancurleburkan! Hancurkan...

285
00:17:03,100 --> 00:17:06,240
[REBECCA]
Prajurit... aku minta maaf.

286
00:17:10,480 --> 00:17:13,280
Serangan lebih cepat! Putar pinggul Anda!

287
00:17:15,050 --> 00:17:17,550
[TENTARA MAINAN, REBECCA mendengus]

288
00:17:21,890 --> 00:17:23,620
[REBECCA]
Aku sudah muak dengan semua ini!

289
00:17:23,620 --> 00:17:26,330
Kompetisi hari ini adalah kompetisi kita
kesempatan dan aku mengambilnya!

290
00:17:26,330 --> 00:17:27,760
[Prajurit MAINAN]
Sadarlah, Rebecca!

291
00:17:27,760 --> 00:17:29,200
Ini adalah misi bunuh diri!

292
00:17:29,200 --> 00:17:32,470
Ini tidak seperti itu
cocok dengan yang biasa Anda lakukan!

293
00:17:32,470 --> 00:17:36,300
Anda akan mati!
Aku tidak akan membiarkanmu masuk!

294
00:17:36,300 --> 00:17:40,440
[LOGAN tertawa]

295
00:17:40,440 --> 00:17:41,970
[REBECCA mendengus]

296
00:17:45,280 --> 00:17:48,780
[AGILIA]
Lepaskan Rebecca! Dasar orang bodoh!

297
00:17:57,220 --> 00:17:59,090
[batuk]

298
00:18:01,490 --> 00:18:03,400
[GYATS]
Saat semua harapan tampak hilang,

299
00:18:03,400 --> 00:18:05,800
gladiator yang tersenyum
Agilia memutuskan

300
00:18:05,800 --> 00:18:07,830
untuk menurunkan berat badannya
ke dalam pertarungan!

301
00:18:07,830 --> 00:18:11,840
Menyelamatkan Rebecca dan mem-flash
salah satu senyuman khasnya!

302
00:18:11,840 --> 00:18:13,040
[AGILIA tertawa]

303
00:18:13,040 --> 00:18:14,140
[LOGAN mendengus]

304
00:18:14,140 --> 00:18:17,180
Eh? Kami berutang pada Agilia
untuk yang itu, ya?

305
00:18:17,180 --> 00:18:20,250
Ya! Kamu keren!
Wajah tua yang bahagia!

306
00:18:20,250 --> 00:18:23,220
Saya rasa dia tidak akan melakukannya
peduli dengan nama itu.

307
00:18:24,820 --> 00:18:27,850
Itu hampir saja. Kamu baik-baik saja?

308
00:18:27,850 --> 00:18:30,760
aku akan hidup. Agil, aku bersyukur.

309
00:18:30,760 --> 00:18:33,090
Jangan menciumku
buttcheeks dulu.

310
00:18:33,090 --> 00:18:33,860
Bangun!

311
00:18:33,860 --> 00:18:36,130
Anda ingin mendapatkan
Flame Flame Fruit, bukan?

312
00:18:36,130 --> 00:18:39,670
Lalu bertarung!
Jalan masih panjang!

313
00:18:45,000 --> 00:18:47,240
Sekarang Anda memilih
favorit, ya?

314
00:18:47,240 --> 00:18:48,980
Bekerja sama dengan saya?

315
00:18:48,980 --> 00:18:52,310
Lalu aku akan mengirimmu
ke neraka bersama-sama!

316
00:18:54,350 --> 00:18:57,920
Pertarungan ini tidak seperti pertarungan lainnya
pertarungan yang pernah kamu ikuti!

317
00:18:57,920 --> 00:19:01,920
Anda tidak bisa menang kali ini hanya dengan
berlarian, menghindari serangan!

318
00:19:01,920 --> 00:19:03,120
Kita harus melihatnya.

319
00:19:03,120 --> 00:19:06,130
[LOGAN mendengus]

320
00:19:12,160 --> 00:19:14,230
[AGILIA berteriak]

321
00:19:17,300 --> 00:19:19,670
[LOGAN mendengus]

322
00:19:19,670 --> 00:19:22,640
[GYATS] Dan Logan Bergulir
mengalahkan Agilia

323
00:19:22,640 --> 00:19:24,410
dengan pukulan yang buas!

324
00:19:24,410 --> 00:19:26,580
[LOGAN terkekeh]

325
00:19:26,580 --> 00:19:29,950
Agil, tidak!

326
00:19:29,950 --> 00:19:31,820
Bantulah aku dan tetaplah tenang!

327
00:19:31,820 --> 00:19:32,690
Hah?

328
00:19:32,690 --> 00:19:36,090
[REBECCA berteriak]

329
00:19:36,090 --> 00:19:38,190
[REBECCA]
Dan pinjamkan punggungmu padaku!

330
00:19:41,390 --> 00:19:43,860
[GYATS] Mungkinkah?
Apakah kita menyaksikan yang pertama?

331
00:19:43,860 --> 00:19:47,000
Apakah Rebecca benar-benar pergi
menyerang lawan?

332
00:19:47,000 --> 00:19:50,900
Anggap saja kamu siapa saja
cocok melawanku?

333
00:19:50,900 --> 00:19:52,240
Hah?!

334
00:20:03,880 --> 00:20:06,850
[LOGAN mendengus]

335
00:20:06,850 --> 00:20:08,350
Apa yang--?

336
00:20:13,490 --> 00:20:16,500
Tidak mungkin! Saya tidak boleh kalah!

337
00:20:18,760 --> 00:20:21,630
[REBECCA terengah-engah]

338
00:20:21,630 --> 00:20:23,140
[GYATS]
Saya tidak percaya ini!

339
00:20:23,140 --> 00:20:25,710
Rebecca berangkat
kemenangan yang mengecewakan!

340
00:20:25,710 --> 00:20:28,010
Dia pindah dengan itu
kecepatan dan ketangkasan,

341
00:20:28,010 --> 00:20:30,410
dia menangkis
Menggulirkan serangan Logan,

342
00:20:30,410 --> 00:20:33,810
lalu menyebabkan dia terjatuh
keluar dari ring!

343
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
Anda memancingnya untuk menyerang lebih dulu

344
00:20:38,180 --> 00:20:40,220
dengan membuatnya memikirkanmu
akan menyerang.

345
00:20:40,220 --> 00:20:42,390
Lalu kamu menggunakan miliknya
momentum melawannya.

346
00:20:42,390 --> 00:20:45,630
Kamu luar biasa, Rebecca.

347
00:20:45,630 --> 00:20:49,100
[PESAING berteriak]

348
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
[terkekeh] Kamu siap?

349
00:20:50,700 --> 00:20:53,930
[AGILIA mendengus] Anda menghadap
momen kebenaran sekarang!

350
00:20:53,930 --> 00:20:57,840
rebecca! Anda bisa
final dengan cara apa pun!

351
00:20:57,840 --> 00:20:59,740
[REBECCA terengah-engah]

352
00:20:59,740 --> 00:21:01,170
Benar!

353
00:21:01,170 --> 00:21:06,710
[PESAING mendengus]

354
00:21:06,710 --> 00:21:08,980
[terengah-engah]

355
00:21:11,180 --> 00:21:14,320
[LUFFY]
Dia berhasil!

356
00:21:14,320 --> 00:21:15,690
[tertawa]

357
00:21:15,690 --> 00:21:18,690
Baiklah! rebecca! Agil!

358
00:21:18,690 --> 00:21:20,030
Satu lagi jatuh!

359
00:21:20,030 --> 00:21:22,660
Ayo! Hampir sampai!

360
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
[LUFFY] Hei! Keluarlah
tembakannya, Kubis!

361
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
Tunjukkan pada kami Rebecca!

362
00:21:28,100 --> 00:21:30,500
Benar sekali! Dialah pahlawan sesungguhnya!

363
00:21:30,500 --> 00:21:33,810
Tunggu. Mengapa saya menonton
cocok di layar kecil ini?

364
00:21:33,810 --> 00:21:36,510
Aku akan mendukungnya!
Nanti, teman-teman.

365
00:21:36,510 --> 00:21:37,310
Sampai jumpa.

366
00:21:37,310 --> 00:21:39,050
Oh, satu hal lagi.

367
00:21:39,050 --> 00:21:40,750
Ketika saya pertama kali tiba di sini,
sepertinya semua orang

368
00:21:40,750 --> 00:21:42,950
di negara itu bahagia
dan bersenang-senang.

369
00:21:42,950 --> 00:21:45,550
Tapi kalian menunjukkannya padaku
bagaimana keadaan sebenarnya.

370
00:21:45,550 --> 00:21:47,690
Apa yang Anda lihat adalah
permukaan tempat pemenang

371
00:21:47,690 --> 00:21:51,690
menjalani kehidupan yang bahagia.
Tidak seperti kita.

372
00:21:51,690 --> 00:21:54,530
Doflamingo menganggap orang-orang itu
yang mengikutinya "pemenang"

373
00:21:54,530 --> 00:21:57,800
dan siapa pun yang tidak taat
dia "pecundang."

374
00:21:57,800 --> 00:22:02,570
Sikapnya tidak berbeda
daripada Pemerintah Dunia.

375
00:22:02,570 --> 00:22:05,470
Para bajingan dan pemberontak
diberi label sebagai sampah.

376
00:22:05,470 --> 00:22:07,270
Dan begitu Anda menyapunya
tidak terlihat,

377
00:22:07,270 --> 00:22:09,440
negara Anda dimulai
terlihat bagus.

378
00:22:09,440 --> 00:22:12,580
Setidaknya di permukaan.

379
00:22:17,250 --> 00:22:18,880
[LUFFY]
Hmm...

380
00:22:24,260 --> 00:22:27,330
Ayo pergi! Waktunya berburu harta karun!

381
00:22:32,030 --> 00:22:35,870
Kau tahu, itu mengingatkanku
dari negara tempat saya dibesarkan.

382
00:22:35,870 --> 00:22:37,570
Dimulai dengan perasaan buruk,

383
00:22:37,570 --> 00:22:40,440
lalu kamu mulai memperhatikannya
kebenaran yang lebih gelap.

384
00:22:40,440 --> 00:22:43,580
Aku merasa kita sudah seimbang
kejutan yang lebih buruk menunggu kita

385
00:22:43,580 --> 00:22:46,950
di luar sana. Anda sebaiknya menyimpannya
kewaspadaanmu, Nak.

386
00:22:46,950 --> 00:22:49,520
Tidak masalah! Sampai jumpa!

387
00:22:54,290 --> 00:22:57,820
[BARTOLOMEO menghela nafas] Aku melihat semuanya
di atas coliseum untuknya...

388
00:22:57,820 --> 00:22:59,660
Kemana Pak Luffy
lari ke?

389
00:22:59,660 --> 00:23:01,760
Aku tidak akan mengecewakan Tuan Zoro!

390
00:23:01,760 --> 00:23:03,730
Saya akan mati!

391
00:23:07,200 --> 00:23:10,770
[BARTOLOMEO berteriak]

392
00:23:10,770 --> 00:23:11,500
[LUFFY]
Hm?

393
00:23:11,500 --> 00:23:13,940
[BARTOLOMEO berteriak]

394
00:23:13,940 --> 00:23:19,910
Aku tidak percaya aku akhirnya
menemukanmu! Tuan Luffy!

395
00:23:24,250 --> 00:23:26,520
[NARATOR] Sementara
Perkelahian di blok D terus berlangsung,